Alternate Language Translations Available

最好用任意牌浏览器观看 - 为无浏览器偏向的万维网而奋斗

1998年8月23日修订本

注解: 本页为 C.D.伯尔士坦 (Cari D. Burstein) 所写, 旨在表达「最好用任意牌浏览器观看」运动背後的理念. 如果你是通过一个带有「最好用任意牌浏览器观看」标志的网页被指引到本页, 那麽指引你的作者以此表示对本运动的认同，并协力反对带有刘览器偏向的网页设计作风。请读下去, 看看我们这是在干些甚麽，以便决定你是否愿意参加。

《往自己网页贴上「最好用某某软件浏览」之类标签的人似乎在怀念当年万维网未出现之前, 人们想打开来自别的机, 别的网, 别的软件的文件时经常碰壁的那段光辉日子.》
-- Tim Berners-Lee 1996年07月於美国科技回顾刊物」

来到本页, 你大概对印在其上的「最好用任意牌浏览器观看」感到好奇吧. 以下是我的解释. 我对当前许多网站专门为某一个特定浏览器设计的趋势感到担忧. 访问某网站时吃闭门羹而被勒令使用网景沟通者或微软互联网探索者的滋味十分不好受. 另外有一些网站, 它门虽然让您进门, 但进入後处处行走不便, 因为它们依赖某些流传广泛的浏览器的特有功能, 或不支持文本浏览器.

我很想逆转此趋势. 微小的个人力量岂足以改变万维网. 然而每一小点有份量, 而本页就是我为超平台, 超浏览器万维网所投下的一张票. 因此, 我挂出「最好用任意牌浏览器观看」按纽, 藉以强调我立志争取创作中立的, 用任何浏览器读出来时内容完整的网页. 当然, 某些网页用某些浏览器看起来更悦目, 但任何浏览器至少应该能将它们显示出来. 我有时会适当地运用某一些浏览器特有的超文标记, 但必须有充足的使用它们的理由, 而且当我为某些图形点阵, 匡架, 爪洼语言等曾经稍微偏离中立标准时, 我就为不支持此类手法的浏览器提供了另选手法. 如果你在我的网页上发现一些令你的浏览器无法应付的地方, 只要您通知我（必须确指何处何浏览器）我就尽力修正.

我邀请大家参加此项努力, 并且将我为此设计的图形标志放到自己的网页上, 或选用本运动的其他参加者所提供的多个图形之一. 我也欢迎您为本运动制作新标志！此时请诉我我是否可以将你的图形公布, 方便他人也使用. 我不是美术家而我对我所设计的标志并不十分满意. 最好你将图形连接到本网页上, 以便让人们了解它的全部用意. 或者你可以自己写出相关网页. 当然, 如果你不愿意, 我也无所谓.

以下是超文标记语言的一段你可以（变通）使用的字句：

注解: 你应该选出任何浏览器图形页上的某一个图形, 将之抄入自己网站上的有关目录, 并适当修改上述超文字句, 以适合你的设定和你所选用的图形.

如果你不想在自己网站上挂出图形而却想告诉人们你的网页是为任何浏览器而设计的, 你可以使用一个文句超连标, 内容可以是「最好用任意牌浏览器观看」或「为你选择的浏览器而设」或其他你想说的话. 如果你能将该文句连接到本页或到你自己的有关本运动的网页上, 方便有心人找到进一步的信息, 甚至另他自己也下决心设计人人能看的网页.

如果你设计任何浏nil器能显示的网页, 挂出我们的标志或文句可以有两种意义：

告知你的浏览者们：你努力对他们一视同仁, 方便大家毫无限制地使用你的网站.
鼓励其他人也设计通用於所有浏览器的网站.

我写出了可到达网站设计指南一文, 论述网页可到达性问题并告诉您如何使你的网页力所能及最高程度地可到达. 另外请参考下文所列网站, 以获取进一步的信息.

如果你曾碰到一些欠可到达性的网页而想鼓励他们改正, 你不妨给他们写信. 本网站上有几个模范信件.

读至此, 希望你将协力反对带浏览器偏向的网页设计.

若有问题, 意见, 评语, 建议, 请致邮cdaveb AT anybrowser DOT org.