Alternate Language Translations Available

最好用任意牌瀏覽器觀看 - 為無瀏覽器偏向的萬維網而奮鬥

1998年8月23日修訂本

注解: 本頁為 C.D.伯爾士坦 (Cari D. Burstein) 所寫, 旨在表達「最好用任意牌瀏覽器觀看」運動背後的理念. 如果你是通過一個帶有「最好用任意牌瀏覽器觀看」標志的網頁被指引到本頁, 那麼指引你的作者以此表示對本運動的認同﹐並協力反對帶有劉覽器偏向的網頁設計作風。請讀下去, 看看我們這是在幹些甚麼﹐以便決定你是否愿意參加。

《往自己網頁貼上「最好用某某軟件瀏覽」之類標簽的人似乎在懷念當年萬維網未出現之前, 人們想打開來自別的機, 別的網, 別的軟件的文件時經常碰壁的那段光輝日子.》
-- Tim Berners-Lee 1996年07月於美國科技回顧刊物」

來到本頁, 你大概對印在其上的「最好用任意牌瀏覽器觀看」感到好奇吧. 以下是我的解釋. 我對當前許多網站專門為某一個特定瀏覽器設計的趨勢感到擔憂. 訪問某網站時吃閉門羹而被勒令使用網景溝通者或微軟互聯網探索者的滋味十分不好受. 另外有一些網站, 它門雖然讓您進門, 但進入後處處行走不便, 因為它們依賴某些流傳廣泛的瀏覽器的特有功能, 或不支持文本瀏覽器.

我很想逆轉此趨勢. 微小的個人力量豈足以改變萬維網. 然而每一小點有份量, 而本頁就是我為超平台, 超瀏覽器萬維網所投下的一張票. 因此, 我掛出「最好用任意牌瀏覽器觀看」按紐, 藉以強調我立志爭取創作中立的, 用任何瀏覽器讀出來時內容完整的網頁. 當然, 某些網頁用某些瀏覽器看起來更悅目, 但任何瀏覽器至少應該能將它們顯示出來. 我有時會適當地運用某一些瀏覽器特有的超文標記, 但必須有充足的使用它們的理由, 而且當我為某些圖形點陣, 匡架, 爪窪語言等曾經稍微偏離中立標準時, 我就為不支持此類手法的瀏覽器提供了另選手法. 如果你在我的網頁上發現一些令你的瀏覽器無法應付的地方, 只要您通知我（必須確指何處何瀏覽器）我就盡力修正.

我邀請大家參加此項努力, 並且將我為此設計的圖形標志放到自己的網頁上, 或選用本運動的其他參加者所提供的多個圖形之一. 我也歡迎您為本運動製作新標志﹗此時請訴我我是否可以將你的圖形公布, 方便他人也使用. 我不是美術家而我對我所設計的標志並不十分滿意. 最好你將圖形連接到本網頁上, 以便讓人們瞭解它的全部用意. 或者你可以自己寫出相關網頁. 當然, 如果你不願意, 我也無所謂.

以下是超文標記語言的一段你可以（變通）使用的字句﹕

注解: 你應該選出任何瀏覽器圖形頁上的某一個圖形, 將之抄入自己網站上的有關目錄, 並適當修改上述超文字句, 以適合你的設定和你所選用的圖形.

如果你不想在自己網站上掛出圖形而卻想告訴人們你的網頁是為任何瀏覽器而設計的, 你可以使用一個文句超連標, 內容可以是「最好用任意牌瀏覽器觀看」或「為你選擇的瀏覽器而設」或其他你想說的話. 如果你能將該文句連接到本頁或到你自己的有關本運動的網頁上, 方便有心人找到進一步的信息, 甚至另他自己也下決心設計人人能看的網頁.

如果你設計任何瀏灠器能顯示的網頁, 掛出我們的標志或文句可以有兩種意義﹕

告知你的瀏覽者們﹕你努力對他們一視同仁, 方便大家毫無限制地使用你的網站.
鼓勵其他人也設計通用於所有瀏覽器的網站.

我寫出了可到達網站設計指南一文, 論述網頁可到達性問題並告訴您如何使你的網頁力所能及最高程度地可到達. 另外請參考下文所列網站, 以獲取進一步的信息.

如果你曾碰到一些欠可到達性的網頁而想鼓勵他們改正, 你不妨給他們寫信. 本網站上有幾個模範信件.

讀至此, 希望你將協力反對帶瀏覽器偏向的網頁設計.

若有問題, 意見, 評語, 建議, 請致郵cdaveb AT anybrowser DOT org.